Her finder du sproglige tips og tricks, relevante opslag om vores ydelser, og andre indlæg der sætter fokus på vores virke som virksomhed.
En oversættelsesopgave prisfastsættes på baggrund af ordantal, sprogkombination, indhold samt sværhedsgrad. Derfor vil prisen for en oversættelse altid variere fra opgave til opgave. Derudover er det muligt at tilvælge en dobbeltkorrektur af oversættelsen. Her læses oversættelsen igennem af en anden person end oversætteren – som en ekstra kvalitetssikring. Vi gemmer alle oversættelser i kundespecifikke databaser, …
Globaliseringen har gjort verden mindre. Der er langt kortere mellem lande i kommerciel forstand og derfor også kortere imellem vores forskelligheder, sprog og kulturer. For mange virksomheder har det betydet en langt større eksponering på det globale handelsmarked, hvor salg, reklame, produktbeskrivelse, kommunikation osv. oftest har brug for at blive oversat til det specifikke sprog, …
Nogen gange kan man virkelig se vigtigheden af at få dobbelttjekket, at ens budskab bliver modtaget efter hensigten på det lokale sprog. Når ens slogan skal sendes til oversættelse, kan skade brandingværdien markant, hvis det ikke oversættes korrekt. ”Intet suger som en Electrolux” … det fungerer ikke rigtigt på dansk. Kender man reklamen fra Electrolux, …
Det sidste år har vi i Danmark bestræbt os meget på at holde coronasmitten under kontrol med en masse tiltag. For de fleste virksomheder har situationen givet behov for hjemmearbejde, og de fleste er blevet bekendt med digital kommunikation. Selv om det i starten var uvist, hvad denne digitalisering ville betyde for det daglige arbejde, …
Har I behov for, at den står helt sprogligt skarp eller skal oversættes til et andet sprog? Det kan vi hjælpe jer med!WordPilots kan tilbyde at hjælpe jer med professionelle sproglige ydelser inden for tekstforfatning, korrektur og oversættelse. Kontakt vores salgsansvarlige, Lone Lyngdorf, på pm@wordpilots.dk eller 51 73 99 38 for at høre mere …
Er I ved at lægge jeres virksomhedsstrategi for det nye år? Læs mere »
