Den teknologiske udvikling går rigtig hurtig i øjeblikket, og der bliver konstant lanceret nye værktøjer, der kan hjælpe med alt fra tekstforfatning til oversættelse. Derfor er det fristende for bl.a. IT-virksomheder at springe korrekturlæsningen af deres tekster over. Da kvaliteten af disse værktøjer er af svingende karakter, er det dog vigtigt at huske på, at selv i en branche drevet af koder og algoritmer er ord stadig vigtige.
En professionel korrekturlæsning sikrer dog, at virksomhedens kommunikation fremstår klar, præcis og fri for fejl.
Når man bruger AI-værktøjer, f.eks. ChatGPT, til tekstforfatning og oversættelse, er det vigtigt at være opmærksom på, at de stadig kan misforstå konteksten eller producere upræcise eller endda forkerte resultater, hvis de oplæg eller søgeord, man ”fodrer” dem med, ikke er helt nøjagtige.
Derfor kommer man ikke uden om en korrekturlæsning af den genererede tekst. Korrekturlæsning er meget mere end blot at rette stavefejl og grammatik. Den sikrer også, at indholdet er korrekt, og at teksten er sammenhængende, konsistent og målrettet mod det ønskede publikum. Det er især vigtigt i IT-verdenen, hvor selv den mindste misforståelse eller fejl kan have negative konsekvenser.
Nogle gange kan det også være nødvendigt at omformulere tekstpassager, så budskabet står klart, ligesom det kan være en fordel at udskifte nogle af ordene med de ord, der naturligt bruges i din virksomhed og branche. Det er nemlig ikke altid, AI-værktøjerne har kendskab til dem. Ved at benytte denne form for sprogrevision kan du i højere grad sikre, at teksterne afspejler din virksomheds DNA og værdier.
Hvis du eller din virksomhed ikke selv har mulighed for at læse korrektur på disse tekster, kan du med fordel samarbejde med en professionel sprogpartner. De har mange års erfaring med korrektur og efterredigering af tekster og kan på denne måde også hjælpe med at forbedre teksternes læsevenlighed.
Investeringen i professionel korrekturlæsning være afgørende for din IT-virksomheds sproglige kvalitet. Det er altid bedre at bruge ressourcer på at sikre kvalitet i kommunikationen end at skulle håndtere de potentielle konsekvenser af forkerte eller upræcise tekster.
Hos WordPilots har vi stor forståelse for, at tid er afgørende for din virksomhed, så ved at samarbejde med os, får du korrekturlæste og gennemarbejdede kvalitetstekster til rette tid.
Hvis du har brug for at få andre øjne på din tekst, kan du kontakte vores projektlederteam via formularen på følgende link. Du kan også altid ringe på 86 60 00 70 eller sende en mail til pm@wordpilots.dk
