Nyheder
Her finder du seneste nyt samt tip & tricks fra teamet!
Toyota MR2
I 1985 introducerede Toyota en ny bilmodel – Toyota MR2. Bilens navn er en sammentrækning af modellens mange funktioner – ”mid-engine, rear-wheel-drive, 2-seater”. Bilen var
Favrskov Erhverv – virksomhedernes omdrejningspunkt og talerør
Vores direktør, Joan Kiehl, er blevet valgt som nyt bestyrelsesmedlem i Favrskov Erhverv, og det er vi stolte af! Favrskov Erhverv er en forening for
Hvad koster en oversættelse?
En oversættelsesopgave prisfastsættes på baggrund af ordantal, sprogkombination, indhold samt sværhedsgrad. Derfor vil prisen for en oversættelse altid variere fra opgave til opgave. Derudover er
Oversættelse af hjemmeside
Når I som virksomhed skal ind på markeder i et eller flere lande, er en hjemmeside på lokalsproget ofte en helt uundværlig del af markedsføringen.
Hvad er et oversættelsesbureau?
Globaliseringen har gjort verden mindre. Der er langt kortere mellem lande i kommerciel forstand og derfor også kortere imellem vores forskelligheder, sprog og kulturer. For
Hvornår er der stort begyndelsesbogstav efter kolon?
Kolon er et stort sætningstegn, der viser fremad, dvs. det er ikke et afsluttende tegn. Netop fordi et kolon ikke er et afsluttende tegn, kan
Oversættelse skaber kundeloyalitet
Oversættelse tænkes typisk mest på som et kommunikativt værktøj. Netop med kommunikation kan det være svær at måle, den præcise værdi af på bundlinjen. Kundeloyalitet
Electrolux-case: Oversættelse af slogan
Nogen gange kan man virkelig se vigtigheden af at få dobbelttjekket, at ens budskab bliver modtaget efter hensigten på det lokale sprog. Når ens slogan
Softwareoversættelse: Det skal du være opmærksom på
Softwareoversættelse kan være en udfordring. Det drejer sig mere specifikt om de menuer, knapper, kommandoer, fejlmeddelelser osv., du kan se på skærmen, når du tænder
Hvilket sprog skal du oversætte din hjemmeside til?
Når du står og skal oversætte din hjemmeside, er det første skridt at beslutte, hvilket sprog hjemmeside skal oversættes til.Her der flere forskellige faktorer der
Er et oversætterbureau noget for dig?
Vi forstår dit dilemma… Skal du bruge et oversætterbureau til at håndtere dine oversættelsesopgaver eller skal du klare skærene internt? Beslutningen om, hvorvidt en oversættelsesopgave
Fylder du din Ferrari med dårlig benzin?
Internationale serier og film er i stigende grad populære på Netflix og andre streamingtjenester, og mere end 50 % af omsætningen er genereret af internationale
Datasikkerhed og maskinoversættelser
Hvis du arbejder med fortroligt materiale – eller indhold som bare ikke skal deles med alle og enhver – som du har behov for at
Du misser potentielt 55 % af din målgruppe
Ovenstående kan ske, hvis du ikke oversætter dit materiale til lokalsproget. Undersøgelser viser nemlig, at hele 55 % af forbrugerne foretrækker at købe varer fra
Hvornår skal der IKKE punktum i forkortelser?
Når du bruger forkortelser i dine tekster, er det en god idé, at du kun bruger de forkortelser, du er sikker på modtageren kender. Det
Juledonation til Scleroseforeningen
Julen er en tid for traditioner. Sprød svær, stjerne på juletræet og pakker under træet er noget, vi alle kan nikke genkendende til. Det siges
Børsen-klumme: Hvordan et advisory board kan gavne dine forretning
Børsen-klumme: Hvordan et advisory board kan gavne dine forretning På baggrund af WordPilots’ historie har Pernille Marott skrevet denne klumme som blev publiceret i Børsen om vigtigheden af kvalificeret
WordPilots’ 11 års fødselsdag
Vi har fejret udskudt jubilæumsreception på WordPilots’ 11 års fødselsdag. Det var en rigtig hyggelig dag i skønne omgivelser hos Vin & Petanque. Mange tak
Nyt samarbejde med Kraftvaerk
Vi har føjet endnu en kunde til rækken af aftalekunder og ser frem til et styrke kommunikationen på mange sprog for it-virksomheden Kraftvaerk. WordPilots har
Tilbud på tjek af din hjemmesides sprog!
Hos WordPilots tilbyder vi nu et sprogligt tjek af din hjemmeside, uanset hvilket sprog den er skrevet på. For bare 500,- ekskl. moms vil én
Hvad siger vores kunder?







