Nyheder

Her finder du seneste nyt samt tip & tricks fra teamet!

Sprogkonglomerater

“I would like to be concrete.” Direkte oversættelse: “Jeg vil gerne være beton.” I overført betydning: “Jeg vil gerne være konkret.” Sprogfusion er efterhånden blevet

Læs mere

Oversættelsesmysterier

Har du nogensinde tænkt over, hvordan visse ord eller sætninger simpelthen bare er umulige at oversætte? Her ser vi nærmere på de vanskelige og umulige

Læs mere

Humor kræver oversættelse!

Oversættelse er en kunst, der kræver præcision, kreativitet og kulturel indsigt i formidlingen. Selvom oversættere arbejder hårdt for at levere nøjagtige og meningsfulde oversættelser, kan

Læs mere

Lost in Translation

Oversættelsesprocessen er en kompleks opgave, hvor budskaber skal formidles fra ét sprog til et andet. Selvom det er hyppig praksis i vores globaliserede verden, er

Læs mere

ChatGPT, oversættelse og korrektur

Den teknologiske udvikling har haft en betydelig indvirkning på forskellige brancher, og oversætterbranchen er ingen undtagelse. Med fremkomsten af AI-drevne sprogmodeller, såsom ChatGPT, er der

Læs mere

Versionering i film og TV

Versionering betyder kort, at materiale ikke blot bliver oversat ord for ord, men også bliver tilpasset til målgruppens kultur. Du kan læse mere her. Ligesom

Læs mere

Mød vores nye praktikant!

Mød Natalie Nurhan Kodal. Natalie har en bachelor i Dansk og er påbegyndt hendes kandidat Film-og medievidenskab fra Københavns Universitet og begynder nu på et

Læs mere

Plantebaserede alternativer

De officielle kostråd fra Fødevarestyrelsen har fokus på sundhed og klima. Generelt går rådene på, at vi skal spise mindre kød og flere grøntsager. Siden

Læs mere

Vedvarende energi

Energi er den største årsag til drivhusgasudslip i EU. Energi står for mere end tre fjerdedele af EU’s udslip af drivhusgasser, som dækker over produktionen

Læs mere

Oversættelser kan redde liv!

Rundt omkring i verden er dødelighed blandt udsatte kvinder og børn fortsat et stort problem. I mange tilfælde er dødsårsagen noget, som kunne have været

Læs mere

Hvad siger vores kunder?

Plastic change logo
korrekturlæseruddannelsen logo
Trados Studio Logo
Erhverv Aarhus Logo
Børsen Gazelle

Få et uforpligtende tilbud

Få ugentlige sprogtip direkte i din indbakke!

Tak. Vi har modtaget din henvendelse.

Mød vores co-piloter

Kompetenceskema