I medierne og på skilte støder man af og til på udtryk, der beror på misforståelser, men som herefter bruges af især den yngre del af befolkningen – enten som et nyt udtryk med samme mening eller bare som en skæg sprogblomst af humoristiske årsager. Ofte bunder disse udtryk i utydelig udtale eller misforståelser.
Eksempler:
✖ “Han råber jagt i gevær”
✔ “Han råber VAGT i gevær”
✖ “Den tid, den sover”
✔ “Den tid, den SORG”.
✖ “Hvad pølser du på?”
✔ “Hvad PØNSER du på?”
✖ “Bære den af “
✔ “Bære NAG”
✖ “Selv en blind høne lægger æg”
✔ “Selv en blind høne KAN OGSÅ FINDE KORN”
✖ “Budskabet står til trone”
✔ “Budskabet står til TROENDE”
Det kan også være, at der er et ord eller udtryk, du undrer dig over eller er i tvivl om.
Du er altid velkommen til at skrive i kommentarfeltet, så hjælper vi gerne med et svar.
Du kan se alle vores sprogtip i Sproghjørnet.
Hvad betyder “Ad Pommern til”?
“Ad Pommern til” er en eufemisme af udtrykket “ad helvede til”, altså en forskønnende omskrivning af noget uønsket. Men betydningen af udtrykket kan føres helt tilbage til kong Erik
Hedder det “diamentralt” eller “diametralt”?
Det korrekte ord er “diametralt” og ikke “diamentralt”. Fejlen opstår, fordi ordet ofte udtales forkert og derfor ender med at blive skrevet, som det
Hedder det ”langtfra” eller ”langt fra”?
Det kommer helt an på betydningen! Hvis du skriver ”langtfra” i ét ord, betyder det
