Hvad er forskellen på “tilrette” og “til rette”?

Det kan være svært at høre forskel, men “tilrette” og “til rette” betyder ikke det samme, og de bruges i meget forskellige sammenhænge.  

“Tilrette” i ét ord er et verbum (udsagnsord), som betyder at redigere, justere eller bearbejde noget, ofte i forhold til tekst, grafik eller processer. 

“Til rette” i to ord er derimod en præpositionsforbindelse + et tillægsord. Det bruges ofte i udtrykket “komme til rette med”, som betyder at finde sig tilpas eller acceptere noget.  

Eksempler: 

• Vi skal lige tilrette teksten, så den passer til den nye målgruppe. 

• Hun tilrettede layoutet, så opstillingen blev mere overskuelig. 

• Han havde svært ved at finde sig til rette i sin nye rolle i teamet. 

• Det tog noget tid, men de fik snakket sig til rette og fandt en løsning på problemet.  

Du kan se alle vores sprogtip i “Sproghjørnet” på vores hjemmeside.
Ellers kan du tage fat i os på 86 60 00 70 eller skrive en mail til pm@wordpilots.dk