Sproghjørnet
Her finder du sproglige tip og tricks fra teamet!
Stenhård eller benhård?
14/09/2022
Hedder det, “jeg arbejder stenhårdt” eller “jeg arbejder benhårdt”? “Stenhårdt”
Hedder det “at vælge mellem a eller b” eller “at vælge mellem a og b”?
07/09/2022
Det rigtige svar er “at vælge mellem a og b”
Hedder det “medlemSkab” eller “medlemSSkab”?
31/08/2022
Det hedder “medlemSkab” med ét -s, når man formelt er
Hvorfor siger man halvtredsindstyve?
24/08/2022
Du er selvfølgelig ikke så gammeldags, at du siger “halvtredsindstyve”,
Hedder det ”langtfra” eller ”langt fra”?
29/06/2022
Det kommer helt an på betydningen! Hvis du skriver ”langtfra”
Hedder det ”advare om” eller ”advare mod”?
22/06/2022
Det er ikke helt ligegyldigt, om du siger det ene
Hedder det “jeg” eller “mig”?
15/06/2022
Heddet det “jeg” eller “mig”? Indimellem kan man komme til
Hvad siger vores kunder?
"ITW GSE er meget tilfredse med WordPilots. Vi får oversat tekniske manualer og tilhørende software til adskillige sprog. Vi har et tæt samarbejde med WordPilots vedr. validering af termer og opdatering af oversættelseshukommelser.
WordPilots sikrer konsistent terminologi i dokumenterne. og samtidig sparer vi ressourcer hos os."
"WordPilots lytter til vores behov og søger hele tiden at tilpasse sig vores ønsker. Vi oplever hurtig og professionel service, uanset hvilken type opgave vi giver dem, og vores deadlines bliver altid mødt."
"Vi sætter pris på vores samarbejde med WordPilots. IT Optima leverer it-analyser, og vi er dybt afhængig af en skarp leverandør af oversættelser til det omfattende materiale, der går forud for vores analyser.
WordPilots er dygtige til at ramme den præcise betydning på alle sprog og er træfsikre i relation til deadline og pris."
