Hvordan fungerer samarbejdet egentlig mellem oversættere? Og hvordan skaber vi den ultimative løsning, når processen er i gang?
Vi ved, at envejskommunikation ikke er vejen frem; derfor prioriterer vi et dybt og stærkt samarbejde.
Når vi oversætter for vores kunder, hviler det på tre vigtige elementer:
Samarbejde, forventningsafstemning og feedback.
Kommunikation er hjertet i vores arbejde, da det ultimative mål er at skabe resultater af højeste kvalitet.
Vi indgår derfor i en meningsfuld dialog om, hvordan vi når dette mål.
Når samarbejdet mellem oversættere og kunder tager form, er det en fælles mission at skabe den perfekte tekst fra start. Hurtige løsninger er ikke vejen frem, i stedet arbejder vi projektorienteret og grundigt.
Når vi etablerer relationen til en ny kunde, er det afgørende at forstå budskabet bag og formålet med den specifikke opgave. Vi stiller de rigtige spørgsmål, dykker ned i kunde/leverandør-forholdet og skaber en forventningsafstemning, der lægger fundamentet for den skræddersyede løsning.
Vores mål er at bevare en tæt kontakt og se teamwork som en fælles mission.
Feedbackprocessen er kernen i vores samarbejde og sikrer stærke løsninger fremadrettet.
Men hvem er egentlig modtageren, og hvad skal kommunikationen bruges til?
Vi leverer ikke blot oversættelser, tekstforfatning og indtaling – vi leverer løsninger, der rækker langt ud over blot ord. Produktindhold og forståelse er kun begyndelsen. Vi fordyber os i jeres produkter og terminologi og viser jer, at vi forstår jeres brand. Vi vejleder jer med vores kompetencer, og sammen skaber vi den helt perfekte løsning. I vores samarbejde er skarphed og troværdighed afgørende, og det binder os sammen som en enhed med det fælles mål om at styrke jeres sproglige identitet.
Når I bevæger jer i mange sproglige retninger, står vi klar til at levere de rette løsninger og tage imod nye sproglige udfordringer, der bidrager til et stærkt projekt.
Lad os sammen skabe det mest enestående samarbejde!
