“Ad Pommern til” er en eufemisme af udtrykket “ad helvede til”, altså en forskønnende omskrivning af noget uønsket.
Men betydningen af udtrykket kan føres helt tilbage til kong Erik af Pommern, som endte sine dage i vanære i Pommern. På dette tidspunkt blev Pommern af de fleste opfattet som et fjernt og ukendt sted.
Derfor bruger vi i dag udtrykket “Ad Pommern til” om noget, der går virkelig skidt eller et sted, hvor man kan ønske nogen hen, hvis man ikke gider beskæftige sig med dem. Udtrykket kan sammenlignes med vendinger som “hen hvor peberet gror” eller “ad hekkenfeldt til”.
Eksempler:
- Kampen gik ad Pommern til, så mange af tilskuerne forlod tribunen skuffede.
- Han blev så irriteret, at han bad dem alle sammen rejse ad Pommern til.
Du kan se alle vores sprogtip i “Sproghjørnet” på vores hjemmeside.
Ellers kan du tage fat i os på 86 60 00 70 eller skrive en mail til pm@wordpilots.dk
Hvornår hedder det u- eller in-?
Begge forstavelser er benægtende og betyder “ikke“. Det vil sige, at de sættes foran et ord for at ændre dets betydning til
Orddeling på dansk
Formålet med orddeling er at få linjelængden i en tekst så ens som muligt, og
Ender ordet på -ium eller -ie?
I mange år har “-ium” været den korrekte endelse for mange fremmedord i singularis (ental), men siden 2012 har det faktisk været lige så korrekt at skrive disse ord med endelsen “-ie”, dvs. begge endelser er korrekte.
