“Ad Pommern til” er en eufemisme af udtrykket “ad helvede til”, altså en forskønnende omskrivning af noget uønsket.
Men betydningen af udtrykket kan føres helt tilbage til kong Erik af Pommern, som endte sine dage i vanære i Pommern. På dette tidspunkt blev Pommern af de fleste opfattet som et fjernt og ukendt sted.
Derfor bruger vi i dag udtrykket “Ad Pommern til” om noget, der går virkelig skidt eller et sted, hvor man kan ønske nogen hen, hvis man ikke gider beskæftige sig med dem. Udtrykket kan sammenlignes med vendinger som “hen hvor peberet gror” eller “ad hekkenfeldt til”.
Eksempler:
- Kampen gik ad Pommern til, så mange af tilskuerne forlod tribunen skuffede.
- Han blev så irriteret, at han bad dem alle sammen rejse ad Pommern til.
Du kan se alle vores sprogtip i “Sproghjørnet” på vores hjemmeside.
Ellers kan du tage fat i os på 86 60 00 70 eller skrive en mail til pm@wordpilots.dk
Hvad er dobbeltkonfekt?
Dobbeltkonfekt (også kaldet pleonasme) betyder en overflødig gentagelse af noget, der allerede er sagt med
Hvorfor har vi egentlig efterårsferie?
Temperaturen er faldet, kastanjerne bliver til dyr, og bladene begynder så småt at ændre farve
Kan “ærligt” stå alene i starten af en sætning?
Nej, det kan det ikke. Alligevel ser vi, at flere og flere i daglig tale
