Hvad betyder ”med hiv og sving”?

Udtrykket “med hiv og sving” bruges til at give udtryk for, at noget lige akkurat lykkes, men med stor anstrengelse, noget besvær eller mange forhindringer. Det antyder, at processen ikke har været let, men at man til sidst kom i mål.

Begrebet er synonymt med ”på et hængende hår” og “med nød og næppe”. 

Eksempler: 

• Hun bestod eksamen med hiv og sving, og fik studenterhuen på sammen med vennerne. 

• Taxaen var forsinket, så de nåede kun flyet med hiv og sving. 

• Medarbejderen klarede opgaven med hiv og sving, selvom han var syg hele ugen. 

Du kan se alle vores sprogtip i “Sproghjørnet” på vores hjemmeside.
Ellers kan du tage fat i os på 86 60 00 70 eller skrive en mail til pm@wordpilots.dk