Udtrykket har tidligere været lidt længere og lidt mere forklarende, dvs. ”Ingen ko på isen, så længe rumpen er i land”
Helt konkret så betyder det, at så længe koen stadig har rumpen på land, så kommer den ikke til at gå gennem isen. Det vil altså sige, at der ingen problemer eller farer er. I den korte udgave er denne betydning bevaret.
Før i tiden brugte man udtrykket om, at foråret var på vej. I vinterhalvåret var søerne på markerne som oftest frosset til, og derfor kunne køerne frit bevæge sig over isen. Når køerne ikke længere kunne gå på isen, vidste man, at temperaturerne var steget, og at foråret var på vej.
Du kan se alle vores sprogtip i “Sproghjørnet” på vores hjemmeside.
Ellers kan du tage fat i os på +45 86 60 00 70 eller skrive en mail til pm@wordpilots.dk.
Hvad er forskellen på ”opførsel” og ”opførelse”?
Selvom “opførsel” og “opførelse” ligner hinanden, har ordene forskellige betydninger og anvendelser. “Opførsel” omhandler
Hedder det “at vælge mellem a eller b” eller “at vælge mellem a og b”?
Det rigtige svar er “at vælge mellem a og b” – eller alternativt at sige
Hedder det at ”mobbe” eller ”moppe”?
Det kommer helt an på, hvad du mener, for der er tale om to helt
