Nej, det kan det ikke. Alligevel ser vi, at flere og flere i daglig tale oversætter det engelske udtryk “Honestly” direkte i stedet for at bruge de faste danske vendinger.
Eksempler:
– Ærligt, jeg er træt af det her.
– Ærligt, jeg synes ikke, du skal svømme i havet om vinteren.
På dansk er den korte version “ærligt” dog forkert som sætningsindleder.
I stedet skal du bruge:
- Ærligt talt, jeg er træt af det her.
- Helt ærligt, jeg synes ikke, du skal svømme i havet om vinteren.
Du kan se alle vores sprogtip i “Sproghjørnet” på vores hjemmeside.
Ellers kan du tage fat i os på 86 60 00 70 eller skrive en mail til pm@wordpilots.dk
Hedder det “over alt ” eller “overalt”?
Det kommer helt an på betydningen af det, du vil sige. Du skal bruge “overalt”
Hedder det “megen” eller “meget”?
Tidligere afhang formen “megen”/”meget” af kønnet af det efterfølgende substantiv (navneord). Det vil sige, at
Hedder det “mundbind” eller “ansigtsmaske”?
Tja, begge dele findes, men de betyder noget vidt forskelligt! Under coronapandemien har vi alle
