Sproghjørnet
Her finder du sproglige tip og tricks fra teamet!
Hård fin eller hårfin?
28/02/2024
Det korrekte udtryk er ”hårfin”. Udtrykket ”hårfin grænse” henviser til
Hvornår siger man ”uden” og ”uden at”?
21/02/2024
Når ”uden” står alene, er der tale om en præposition
Hedder det at fryse om/på fingrene eller at fryse fingrene?
14/02/2024
Hvad siger du? Alle disse udtryk betyder faktisk præcis det
Stakkels frist eller stakket frist?
07/02/2024
Der er ikke tale om en stakkels frist, men en
Gloværdig eller glorværdig?
31/01/2024
Det korrekte udtryk er ”glorværdig” (med ’r’), som betyder ærefuld
Oxymoroner
24/01/2024
Tøsedreng, larmende tavshed, bittersød og dumsmart. Du har sikkert hørt
Stå til trone eller stå til troende?
17/01/2024
Når vi bruger udtrykket: ”Stå til troende,” åbner vi døren
Emoji eller Emojikon?
10/01/2024
Har du undret dig over forskellen mellem ’emoji’ og ’emojikon’?
Hvad siger vores kunder?
"ITW GSE er meget tilfredse med WordPilots. Vi får oversat tekniske manualer og tilhørende software til adskillige sprog. Vi har et tæt samarbejde med WordPilots vedr. validering af termer og opdatering af oversættelseshukommelser.
WordPilots sikrer konsistent terminologi i dokumenterne. og samtidig sparer vi ressourcer hos os."
"WordPilots lytter til vores behov og søger hele tiden at tilpasse sig vores ønsker. Vi oplever hurtig og professionel service, uanset hvilken type opgave vi giver dem, og vores deadlines bliver altid mødt."
"Vi sætter pris på vores samarbejde med WordPilots. IT Optima leverer it-analyser, og vi er dybt afhængig af en skarp leverandør af oversættelser til det omfattende materiale, der går forud for vores analyser.
WordPilots er dygtige til at ramme den præcise betydning på alle sprog og er træfsikre i relation til deadline og pris."
