Stenhård eller benhård?

Hedder det, “jeg arbejder stenhårdt” eller “jeg arbejder benhårdt”?

“Stenhårdt” er et nyt udtryk, som mange er begyndt at benytte i stedet for det oprindelige “benhårdt”. Begge ord står i ordbogen, men det originale, og dermed af mange opfattet som det korrekte udtryk, er “benhårdt”.

Begge udtryk er altså korrekte, men “benhård” bruges oftere.

I Den Danske Netordbog defineres “stenhård” dog som noget “fysisk hårdt”, hvorimod “benhård” defineres som noget ”strengt og hensynsløst” i både fysisk, psykisk, økonomisk osv. forstand.

Eksempler:

• Du skal røre i isen jævnligt for at undgå, at den bliver stenhård.
• Der er benhård konkurrence mellem dagbladene.

Du kan se alle vores sprogtip i “Sproghjørnet” på vores hjemmeside.
Ellers kan du tage fat i os på 86 60 00 70 eller skrive en mail til pm@wordpilots.dk.