Hedder det, “jeg arbejder stenhårdt” eller “jeg arbejder benhårdt”?
“Stenhårdt” er et nyt udtryk, som mange er begyndt at benytte i stedet for det oprindelige “benhårdt”. Begge ord står i ordbogen, men det originale, og dermed af mange opfattet som det korrekte udtryk, er “benhårdt”.
Begge udtryk er altså korrekte, men “benhård” bruges oftere.
I Den Danske Netordbog defineres “stenhård” dog som noget “fysisk hårdt”, hvorimod “benhård” defineres som noget ”strengt og hensynsløst” i både fysisk, psykisk, økonomisk osv. forstand.
Eksempler:
- Du skal røre i isen jævnligt for at undgå, at den bliver stenhård.
- Der er benhård konkurrence mellem dagbladene.
Du kan se alle vores sprogtip i “Sproghjørnet” på vores hjemmeside.
Ellers kan du tage fat i os på 86 60 00 70 eller skrive en mail til pm@wordpilots.dk.
Hedder det “tjek” eller “check”?
Medmindre vi taler om en betalingsform, f.eks. en bankcheck, er den korrekte danske stavemåde “tjek“ og ikke “check”. “Tjek” betyder at have forstand på eller kontrol over noget,
Hedder det at ”lytte til” eller at ”lytte på”?
Det korrekte udtryk er at ”lytte til” eller ”lytte efter” noget. Man kan nemlig ikke
Hvad betyder “Ad Pommern til”?
“Ad Pommern til” er en eufemisme af udtrykket “ad helvede til”, altså en forskønnende omskrivning af noget uønsket. Men betydningen af udtrykket kan føres helt tilbage
