Man kan faktisk sige begge dele!
”Nidstirre” er det oprindelige udtryk, der er udledt af det ældre ord ”nid”, som betyder had eller misundelse.
Det bliver ikke brugt så meget i dag, hvilket nok også er grunden til, at ”nedstirre” efterhånden er blevet den gængse term. ”Nedstirre” minder også mere om udtryk som ”at se ned på” og ”nedgøre”, der indholdsmæssigt er lidt i samme boldgade. Både ”nidstirre” og ”nedstirre” er dog stadig korrekte udtryk, som kan bruges synonymt.
Eksempler:
- Hun kunne mærke, hvordan han nidstirrede hende fra den anden side af rummet.
- Den ældre mand stod op i toget og nedstirrede de unge mennesker, der ikke rejste sig for at tilbyde ham en siddeplads.
Du kan se alle vores sprogtip i “Sproghjørnet” på vores hjemmeside.
Ellers kan du tage fat i os på 86 60 00 70 eller skrive en mail til pm@wordpilots.dk
Skal der være apostrof før -s i genitiv (ejefald)?
På dansk sætter vi som udgangspunkt -s på et substantiv (navneord) eller et proprium (egennavn) for at angive et ejerforhold.
Hvad er forskellen på ”undtagen” og ”undtaget”?
De to ord bliver ofte blandet sammen, men de bruges ikke på samme måde. “Undtagen”
”Op ad bakke” og ”ned ad bakke” – er bakken altid negativ?
Begge udtryk er negative faste vendinger, men burde det ene af dem ikke være positivt?
