Skal ordet slutte på  -ing eller -ion?

Hvad er forskellen egentlig, når der bruges ordpar, der slutter på henholdsvis -ing og -ion?

Som tommelfingerregel henviser -ing-endelsen ofte til en handling eller en proces, hvorimod -ion er resultatet af en handling.

Eksempler:

• Vi er i gang med installeringen af den nye eltavle. I bryggerset kan du se installationen.
• IT-chefen arbejder med autoriseringen af nye brugere af sikkerhedssystemet. Der er kun to teknikere, der har opnået autorisation indtil videre.
• Der bliver arbejdet målrettet med integreringen af flygtninge i bydelen. Når man kigger på antallet af flygtninge, der har fået job og studiepladser, man må sige, at integrationen er lykkedes på dette område.

Ord, der ender med -ing, er altså som oftest entydige og betegner en handling eller proces.

Selv om ord med endelsen -ion som udgangspunkt betegner resultatet af en handling, er der dog visse situationer, hvor de også kan bruges til at beskrive selve handlingen.

Eksempler:

• Hun har altid haft stort kendskab til reparation af smykker.
• Hos Disney arbejder de med produktion af bl.a. tegnefilm.
  
  

Du kan se alle vores sprogtip i “Sproghjørnet” på vores hjemmeside.
Ellers kan du tage fat i os på 86 60 00 70 eller skrive en mail til pm@wordpilots.dk.